Форум » Разговоры о важном. » Английский кеннел клуб и новая версия стандратов: переводы, комментарии, отзывы » Ответить
Английский кеннел клуб и новая версия стандратов: переводы, комментарии, отзывы
Elen: Для тех, кто регулярно посещает наш форум уже не секрет, что английский кенел-клуб с этого года ввел изменения в некоторых стандартах пород собак, изменениям должны были быть подвергнуты 209 пород. http://www.thekennelclub.org.uk/cgi-bin/item.cgi?category_cs=17 Итак, заходим по ссылке на сайт, сайт англоязычный, итак, вооружаемся on-line переводчиками, словарями и собственными знаниями
Kanaeva: Штермер Татьяна пишет: никогда не должна препятствовать движениям. вот это жирным Kanaeva пишет: Уже где то упоминали ,что у пород с "юбками-плащами" будут "укорачивать"."Для более удобного содержания и облегчения жизни собаки". Вот я об этом отписалась.
Штермер Татьяна: ivaldis пишет: Я новшевста не углядела. новшества Оль выделенны другим цветом, ну и потом, Марина сделала перевод, посмотрела версию стандарта на русском, брали на сайте мини шоп стандарт, а вы уже владельцы породы анализируете сами.
ivaldis: Kanaeva пишет: про прямая, не волнистая,хорошая поправка. ????
Штермер Татьяна: ivaldis Kanaeva получается у вас только затронули длину шерсти, хотя порода популярна, конечно, вероятнее всего в Англии, они не знают термин мини йорки зато в России, таких объявлений вагон.
Kanaeva: вот ответ
fooka: зато нашу породу хорошо затронули, по стандарту теперь все нынешние пики дворняжки
Штермер Татьяна: fooka пишет: зато нашу породу хорошо затронули, по стандарту теперь все нынешние пики дворняжки значит на то у них были свои причины, все таки это делали СПЕЦИАЛИСТЫ, а не так, решили приколоться два "любителя-профессионала" , чем то аргументировали однозначно. посморим, Марина сделает перевод породы сенов и мастино, почитаем, интересно же. насколько изменили. сделай нам расклад по пикам, как по шитцу сделали, хоть будем знать.
Kanaeva: fooka думаю,уйдут годы,чтобы переучить нынешних оллраундеров...кто то еще вообще никак не научился, у каждого свой "стандарт". Не думаю,что кто то из разведенцев резко снимет н-р плем кобелей из за "новшества".Зная нынешний стандарт,многие его без угрызения совести "переписывают" под себя.Именно по этому изменения в некоторых породах незначительны.В скотчах ,я вообще как таковых изменений не увидела.Подожду перевода профи.Мой англ еще не настолько совершенен.
fooka: Kanaeva, а как вам появление морды у пекинесов? Доказано, что появление небольшой морды-носа у пекинесов не уберет проблемы с дыханием, которые ИНОГДА существуют, это скорее редкость. И появление таких собак - на совести заводчиков, нельзя собаку с проблемным дыханием пускать в разведение. И еще очень много серьезных поправок, ставящих 90% если не больше племенного поголовья вне стандарта!!!! Поэтому заводчики из английских питомников подняли огромный шум, и многие их поддержали! Подписывали петтицию и писали письмо в английский кеннел клуб. все это мы уже разбирали на нашем породном форуме, слава Богу пока вестей нет ни плохих ни хороших, значит к нам прислушались! Таня, делают это люди далекие от нюансов многих и многих пород
Kanaeva: fooka если нынешие собаки в России и собаки Англии в одном типе( извините,далека от вашей породы) то,безусловно, пересматривать будут.Английские йорки и их проблемы не сравнимы с тем что делают некоторые РАЗМНОЖЕНЦЫ в России.Как говорится,Англии и не снилось!
полная версия страницы