Форум » Разговоры о важном. » Английский кеннел клуб и новая версия стандратов: переводы, комментарии, отзывы » Ответить
Английский кеннел клуб и новая версия стандратов: переводы, комментарии, отзывы
Elen: Для тех, кто регулярно посещает наш форум уже не секрет, что английский кенел-клуб с этого года ввел изменения в некоторых стандартах пород собак, изменениям должны были быть подвергнуты 209 пород. http://www.thekennelclub.org.uk/cgi-bin/item.cgi?category_cs=17 Итак, заходим по ссылке на сайт, сайт англоязычный, итак, вооружаемся on-line переводчиками, словарями и собственными знаниями
fooka: Т.е. раньше в стандарте был обязателен ПЛОСКИЙ профиль, сейчас эта фраза убрана и написано: New rules head fairly large. Skull moderately broad. Nose not too short. Slight wrinkle may extend from the cheeks to the bridge of the nose. Muzzle must be evident, but may be relatively short and wide. Eyes not too large. Relatively short body. Coat moderately long, with mane not extending beyond shoulders. Новые правила: голова достаточно большая, череп умеренно широкий, нос не слишком короткий, легкая складка может проходить от носа к щекам, нос должен выступать, но может быть достаточно коротким и широким. Глаза не слишком большие. Достаточно короткиое тело. Шерсть умеренно длинная, с гривой НЕ ниже плечей Вот мнение владельца одного крупного питомника в Англии ”If it’s got a muzzle it won’t be a pekingese, and if we have to breed dogs with a muzzle which breed do we cross with them?” he said. ”We are talking about a breed that is popular worldwide. This will prevent us showing dogs abroad and will stop overseas competitors entering Crufts. We all support improved health, but we don’t know what damage the muzzle might give to the breed.” Перевод: "Если у пекинеса появится выступающий нос- он перестанет быть пекинесом, и если мы должны разводить собак с выступающим носом, то с какой породой нам надо скрестить пекинеса, чтобы добиться этого?"- заявил Бирри Оффилер ( владелец питомника StSanja и председатель Пекинес Клуба Англии). Мы говорим о породе, которая популярна во всем мире. С введением новых правил английские заводчики не смогут выставлять своих собак за границей, а участники из других стран не смогут выставлять своих собак на Крафтс. Мы все выступаем за улучшение здоровья, но появление выступающего носа может нанести породе непоправимый вред"
fooka: Kanaeva, у нас в России уже есть довольно конкурентоспособные собаки нашего Российского разведения!!! И разведение основных линий строится как раз на собаках из Англии! Конечно, до идеалов Английских нам еще работать и работать (это я про поголовье в целом), но появление МОРДЫ (той части на которую надеваетя НАМОРДНИК) ставит всех собак ВНЕ стандарта., почитайте мой пост выше
Штермер Татьяна: fooka пишет: Таня, делают это люди далекие от нюансов многих и многих пород Кать, неужели ты думаешь что судьи оллраундеры в теме всех пород, не конечно, да, закрытыми глазами они знают свое родное, чтои им близко, но анатомия у всех одна, да за исключением ньюансов, строение черепа, объема и глубины груди, и т.д. Я про то, что однохзначно это люди специалисты, а не людители, люди, у которых есть образование, люди, которые себя зарекомендовали в мире кинологии. fooka пишет: Поэтому заводчики из английских питомников подняли огромный шум, и многие их поддержали! ну вот, сеичас, так скажем, комиссия по стандартам рассмотрит это завление, и все равно придут к консенсусу. Как говорится: Мир, дружба, жевачка
ivaldis: Kanaeva пишет: Английские йорки и их проблемы не сравнимы с тем что делают некоторые РАЗМНОЖЕНЦЫ в России.Как говорится,Англии и не снилось! Проблемы разведения есть в любой стране! И ни один заводчик не застрахован от появления "проблемных" щенков в пометах от высококлассной пары.Однако в Англии никому в голову не придет выставлять проблемную собаку и тем более пускать ее в разведение.В России немного(мягко сказано) другая ситуация.
Штермер Татьяна: fooka пишет: но появление МОРДЫ (той части на которую надеваетя НАМОРДНИК) Кать именно морды, что можно одевать намордник, имеено так трактуют. Просто у шитцу тоже есть морда, намордник увы..одеть нельзя, но при всем этом, она считается короткомордой собой.
Kanaeva: ivaldis я об этом и говорю.Проблемы везде свои.Только в России еще и нравственные. Kanaeva пишет: Английские йорки и их проблемы не сравнимы с тем что делают некоторые РАЗМНОЖЕНЦЫ в России.Как говорится,Англии и не снилось! -вот fooka ,я внимательно перечитала.Обидно за пиков."мастерят" новую породу,получается.
fooka: Таня мы уже обсуждали эту темку, можно кстати их было объединить, чтобы не было дубляжа. Сирену подняли зеленые, а они там многие далеки от нюансов разведения и от нюансов пород! ПО их мнению и собаку ОДЕВАТЬ нельзя и еще много чего они "выкинули" Штермер Татьяна пишет: ну вот, сеичас, так скажем, комиссия по стандартам рассмотрит это завление, и все равно придут к консенсусу. Как говорится: Мир, дружба, жевачка Надеюсь, что у пекинеса не будет МОРДЫ, и они сумееют предотвратить это! Потому что пекинес с мордой - ДВОРНЯЖКА, а кому нравятся такие собаки пускай заводят себе Тибетских спаниелей - потому что с изменениями пекинес как раз должен будет походить на эту породу Дело глубже, мало изменить стандарт, проблема России вот в этом ivaldis пишет: Проблемы разведения есть в любой стране! И ни один заводчик не застрахован от появления "проблемных" щенков в пометах от высококлассной пары.Однако в Англии никому в голову не придет выставлять проблемную собаку и тем более пускать ее в разведение.В России немного(мягко сказано) другая ситуация.
fooka: Штермер Татьяна пишет: Кать именно морды, что можно одевать намордник, имеено так трактуют. Просто у шитцу тоже есть морда, намордник увы..одеть нельзя, но при всем этом, она считается короткомордой собой. да именно МОРДЫ, появление Muzzle - морда, отсутствие ПЛОСКОГО ПРОФИЛЯ, у меня на авватарке хорошо видно этот плоский профиль, теперь его быть НЕ ДОЛЖНО. Muzzle -По Английски эта та часмть на которую надевается намордник. Тань ну все равно строение морды у Шит-цу и морды пекинесов различно согласись? И вам не перекраивают полностью морду
fooka: Kanaeva пишет: fooka ,я внимательно перечитала.Обидно за пиков."мастерят" новую породу,получается. вот вот!!!! я щас вам найду фото каким хотят видеть пекинеса нового поржете хоть
Штермер Татьяна: fooka пишет: кому нравятся такие собаки пускай заводят себе Тибетских спаниелей так их тоже подвергли изменениям, они в списке fooka пишет: да именно МОРДЫ, обидно, что они не комментируют изменения, чтоб реально представить, что да как, например морда 1 см, это как раз ваша наверно складка на носу (могу ошибиться) fooka пишет: Тань ну все равно строение морды у Шит-цу и морды пекинесов различно согласись? однозначно, она у нас плоская и прямая, нос должен быть не опущен, но и опять же длина, потолок 2.5 см, а это не очень много. но она есть fooka пишет: И вам не перекраивают полностью морду нам ее оставили БЕз изменений, как было всегда, ноздри широкие, и пигмент указали, и все. но наоборот, акцентрировали, потолок морды повторюсь, 2.5 см, а на нее Кать, увы, намордник не оденешь
полная версия страницы