Форум » Разговоры о важном. » Английский кеннел клуб и новая версия стандратов: переводы, комментарии, отзывы » Ответить
Английский кеннел клуб и новая версия стандратов: переводы, комментарии, отзывы
Elen: Для тех, кто регулярно посещает наш форум уже не секрет, что английский кенел-клуб с этого года ввел изменения в некоторых стандартах пород собак, изменениям должны были быть подвергнуты 209 пород. http://www.thekennelclub.org.uk/cgi-bin/item.cgi?category_cs=17 Итак, заходим по ссылке на сайт, сайт англоязычный, итак, вооружаемся on-line переводчиками, словарями и собственными знаниями
Elen: Скотч терьер Общий вид Стало: крепко сложенная, подходящего размера, чтобы лазить по норам, который помешает это делать собакам с чрезмерной массой тела, приземистая, подвижная, создает впечатление сильной и проворной несмотря на малый размер. Голова производит впечатление удлиненной по отношению к размеру собаки, шустрая и активная, несмотря на короткие ножки. Глаза Стало: миндалевидные, темно-коричневые, достаточно широко поставлены, расположены под бровями (удалить: глубоко под бровями) с живым и интеллигентным выражением.
Kanaeva: огромное Вам спасибо! Нас весомые (как я и говорила) изменения не коснулись к длинной голове добавился небольшой корпус и размер.
Elen: Померанский шпиц Уши: стало:относительно маленькие, не слишком широкого постава и не сильно опущены вниз, вертикально поставлены
janet: http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=44215931 Фильм ВВС про проблемы породистых собак Взято отсюда http://amcockers.borda.ru/?1-0-0-00000159-000-140-0-1232233000
fooka: именно с этого фильма и началась вся шумиха, только акцент там делался на кинг чарльз спаниелей
НАТАЛИ В.: Elen пишет: Сенбернар Скакательный сустав: Было: с небольшим углом, крепкий. Стало: с небольшим углом (удалить: умеренный угол в скакательном суставе ), крепкий. Чрезмерно прямые скакательные суставы крайне нежелательны Лапы Стало: допускается наличие прибылого пальца Размер Было: Высота в холке: Минимум кобелей: 70 см. Минимум сук: 65 см. Максимум кобелей: 90 см. Максимум сук: 80 см. Стало: (Удалить – высокие собаки предпочтительны. Собаки, превышающие максимальный рост, не штрафуются при условии гармоничного телосложения и правильных движений). Высота в холке: кобели 75 см, суки 70 см. Размер предпочтителен только в том случае, если соблюдено качество и гармоничность собаки. более конкретизировали стандарт и правильно! по задним конечностям-давно пора внести поправку,что "Чрезмерно прямые скакательные суставы крайне нежелательны ". допуск прибылых пальцев-ну ладно, это не обязательство оставлять, а кому как хочется я предпочитаю убирать при наличии. а вот про размер тоже согласна-с одной стороны планку минимальную подняли на 5 см, но при этом это и стало оптимальным размером без стремления к гигантизму и лишь более крупные особи приветствуются только в случае гармонии и без потери пропорций- отлично! спасибо за перевод!
НАТАЛИ В.: Elen пишет: Мастино наполетано Общая характеристика. Стало: Некоторая свободно прилегающая кожа на теле и голове разрешены, но не должны быть чрезмерными (удалить: Подвес кожи в виде двух хорошо разделенных складок – двойной подбородок) Голова и череп. Было: Крупная, относительно короткая, лобная часть широкая. Стало: голова отчетливо крупная с широким и коротким черепом. Пропорции головы: голова черепа две трети, а морды - одна треть. Череп плоский. Линия верха черепа параллельна спинке носа (удалить: ярко выраженный). Морда широкая и глубокая, квадратная при взгляде спереди (удалить: с глубоко отвислыми губами). Свободная кожа на голове разрешена (удалить: образующая морщины и складки), но не чрезмерно. Глаза: Стало: расположены на лицевой части черепа, широко поставленные, хорошо открытые, округлые. Пигментация век сочетается с окрасом мочки носа. Очевидные проблемы с глазами должны отсутствовать. Веки (удалить: должным образом) плотно прилегают. Шея: Стало: выражено короткая, коренастая, очень мускулистая (удалить: Подвес кожи в виде двух хорошо разделенных складок – двойной подбородок – сформирован до уровня середины шеи) Корпус: Стало: длиннее, чем высота в холке. Широкий, с хорошо развитой грудью, грудная клетка простирается как минимум до уровня локтей. Ребра длинные и хорошо изогнутые. Линия верха прямая, незначительно скошенная, линия живота параллельна линии верха. Задняя часть: Стало: бедра широкие, хорошо сочетаются с линией спины, округлые, с хорошо развитой мускулатурой, круп широкий, мускулистый, с небольшим наклоном, сильные (крепкие) сухожилия (удалить: рудиментальный палец – одиночный или двойной - удалены). Нет изменений в общем виде, темпераменте, ушам, рту, грудной клетке, лапах, хвосте, движениях, шерсти, цвете, размере, недостатках и примечаниях. ну а по мастино все изменения коснулись больше шкурявости,убрали ранее прописанные обязательные стандартом двойные подвесы по низу, чрезмерные складки стали нежелательны,уделили внимание глазам,чтоб без лишней сырости и здоровы. Остальное вроде все как и принято было. более детально расписали по задним конечностям-крепкие и обмускуленные,что естественно возможно только при правильной их анатомии,т.е. спрямленные углы,либо переугленность-плохо,т.к. крепости и обмускуленности не будет. Стандарт действительно направлен на оздоровление породы в первую очередь.потому как слепота многих заводчиков попросту плодит инвалидов. Надеюсь ФЦИ тоже доработает стандарт.
janet: fooka пишет: только акцент там делался на кинг чарльз спаниелей Аха,у которых мозХ такой большой,что не помещается в черепную коробку.
fooka: janet пишет: Аха,у которых мозХ такой большой,что не помещается в черепную коробку. аха, только изменения начали с ПЕКИНЕСА и пусть у них мозХ через уши лезет
Elen: fooka ужасно обино за пекинчиков я не очень понимаю как на состояние здоровья повлияет морда, но внешний вид будет как у монстрика. Очень сочувствую
полная версия страницы